Delving into the rich history of one of the world’s preeminent ballet companies, Ric Burns combines intimate rehearsal footage, virtuoso performances and interviews with American Ballet Theatre’s key figures.