Khloé explores the possibility of becoming Kim's surrogate but receives some shocking news about her own fertility in the process; the sisters pressure Kourtney to step up her flirting game; Rob threatens to bail on his 30th birthday