When a new Inhuman is discovered, Coulson and the team have an encounter with another organization seeking powered people; Fitz goes to extreme measures to determine how to get Simmons back.