Sam questions if she can move on at work from her old self while also trying to navigate a relationship with a "normie." Carol snoops around Sam's room and makes a terrible discovery. Joel and James have a night out.